my guess is this is about the DDPP game

Anybody else who dosn't speak dutch car to guess?

digger760:D

Yup, it is the new turn chat about the all Dutch DDPP game!

if youwant to read more intersting stuff about this game: see CFC!

Ik voelde jealous over het kunnen niet de draad lezen, maar zette ik het toen door een vertaler en ik realiseerde u enkel shit spreekt. ;)

Sounds a bit South-African-Dutch, a dialect that the former colonists still speak over there!

Btw Anarres, you speak better Dutch than the average immigrant-who-lives-over- here-for-more-than-20-years-and-has-the-Dutch-nationality!!!! [lol]

MWAAA [rotfl][lol]

Man this is hilarious. Next time I'm bored I'll put some random text thru that translating app.

hmmm i recognise jealous shit over door...

so i guess what anarres is say is that he is jealous you are writing in dutch and he wants to shit on your door step.

Door doesnt mean door but thru or by. In this case it comes with the verb 'doorzetten' which means 'to persevere' or 'to persist' When you conjugate (is that the correct word) the verb you can split 'door' and 'zetten' into seperate entities.

What it actually says (or rather what anarres probably ran thru the interprator):
I felt jealous about not being able to read the thread, but I persisted and ran this thru a translator and I realised you just talk shit.

same thing[lol]